Animal Farm / Колгосп тварин

For once Benjamin consented to break his rule, and he read out to her what was written on the wall. There was nothing there now except a single Commandment. It ran:

Вперше Бенджамін погодився порушити своє правило, й прочитав їй те, що було написано на стіні. Тепер там не було нічого, окрім однієї єдиної Заповіді. У ній говорилося:

ALL ANIMALS ARE EQUAL BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS

ВСІ ТВАРИНИ РІВНІ, АЛЕ ДЕЯКІ ТВАРИНИ РІВНІШІ ЗА ІНШИХ

After that it did not seem strange when next day the pigs who were supervising the work of the farm all carried whips in their trotters. It did not seem strange to learn that the pigs had bought themselves a wireless set, were arranging to install a telephone, and had taken out subscriptions to John Bull, Tit-Bits, and the Daily Mirror.

Після цього вже не здавалося дивним, коли наступного дня свині, що наглядали за роботою, усі тримали у своїх ратичках батоги. Не здавалося дивним і те, що свині придбали собі радіоприймач, збиралися встановити телефон і передплатили John Bull, Tit-Bits і Daily Mirror.

Animal Farm / Колгосп тварин

Завантажте наш додаток тут: