Відгуки Звіробій. Роман

«Звіробій» Джеймса Фенімора Купера — це з тих книжок, повз які я довго проходив, думав «застаріле», і дарма. Бо коли нарешті відкрив, не зміг відірватися.

Це частина циклу «Шкіряна Панчоха», і саме звідси починаються пригоди Натті Бампо на прізвисько Звіробій серед лісів Північної Америки. Купер описує дику природу так, що ти буквально чуєш цей ліс, цю воду, цю напружену тишу перед сутичкою.

Окрема історія — дружба Звіробоя з індіанцем Чингачгуком. Вона побудована на повазі двох зовсім різних світів, і це чіпляє навіть зараз. Плюс постійні моральні дилеми: герой раз у раз стоїть перед вибором, де немає простої правильної відповіді.

Так, мова місцями неспішна, описів багато. Але якщо ви любите класичні пригодницькі романи і хочете нарешті прочитати першоджерело українською, а не переказ, то воно того варте. Особливо добре зайде підліткам, які люблять історії про свободу і пригоди.