Відгуки Madame de Treymes / Мадам де Трем

Для поціновувачів класики справжня знахідка: «Madame de Treymes / Мадам де Трем» Едіт Вортон, написана аж у 1907 році, а читається свіжо.

Це невелика новела про зіткнення двох світів, американського й французького. Джон Дарроу хоче допомогти коханій Фанні розлучитися з французьким чоловіком, але на шляху стає загадкова мадам де Трем, втілення всієї холодної пихи французької аристократії. І от за цією делікатною грою спостерігати справжнє задоволення.

Вортон пише елегантно, точно, кожне слово на місці. Вона тонко передає культурні бар'єри, моральні дилеми, те, як суспільні правила ламають особисте щастя. Недарма авторка лауреатка Пулітцерівської премії.

Якщо любите класичну літературу про складність людських стосунків, ця річ для вечірнього читання просто ідеальна. Невелика за обсягом, але багата на нюанси. Гарне доповнення до будь-якої книжкової колекції українською мовою.