Відгуки Кіберіада

А ви знали, що фантастика буває настільки дотепною, що читаєш у транспорті й тихенько хихикаєш сам до себе? Ось «Кіберіада» Станіслава Лема саме така.

Це збірка історій про двох конструкторів-роботів, Трурля і Клапауція. Вони вічно щось винаходять, сваряться, влипають у безглузді ситуації, а між рядками Лем тихенько підкидає тобі питання про природу розуму й моралі. Причому робить це так легко, що спочатку ти просто регочеш з абсурду, а потім ловиш себе на думці десь у метро.

Що мене вразило: написано це десятиліття тому, а звучить так, ніби про сьогоднішній штучний інтелект. Чи може машина бути доброю чи злою? Лем питав це задовго до всіх наших нинішніх дискусій.

Якщо вам потрібна розумна, смішна і трохи філософська наукова фантастика українською, беріть не думаючи. Варто купити хоча б заради мови, бо переклад тут смакує.