Відгуки Marianela / Маріанела (español)

Зайде вам ця книжка чи ні, залежить від настрою. «Marianela / Маріанела» Беніто Перес-Гальдоса це не той текст, який ковтаєш у метро між зупинками. Його читаєш повільно, бажано ввечері, коли в хаті тихо.

Історія проста на перший погляд: бідна самотня дівчинка Маріанела й сліпий юнак Пабло з заможної родини. Він її не бачить очима, але по-своєму любить, і весь цей роман про те, що справжню красу очі якраз і не показують. Я десь на середині зрозуміла, до чого все йде, і однаково клубок у горлі стояв.

Написано це ще у 1878-му, а болить досі. Гальдос дуже уважний до своїх людей, ти буквально відчуваєш ту іспанську провінцію XIX століття, бідність, забобони, несправедливість. Раджу тим, хто любить класику українською і не боїться сумних фіналів. Легкого чтива тут не шукайте, а от душевного потрясіння цілком.