Відгуки

«Енеїда» Івана Котляревського це той рідкісний випадок, коли класика з обов'язкової програми насправді смішна. По-справжньому смішна.

Котляревський узяв поважну поему Вергілія й переробив її так, що замість римських богів і героїв у нас з'являються козацькі ватажки, які гасають по своїх пригодах. І от уся ця антична історія раптом заговорила живою народною мовою, з нашим колоритом, з нашими жартами.

А ще це фактично перший твір нової української літератури, тож історична вага в нього неабияка. Але не лякайтеся слова «історична», бо насправді це ціла енциклопедія українського побуту вісімнадцятого століття, загорнута в дотепи й іронію.

Читаєш і регочеш, а між тим ловиш і думки про патріотизм, людську природу, нас самих. Українською мовою її, до речі, тільки так і треба читати, інакше пропаде половина смаку. Якщо хочете щось особливе, де гумор зустрічається з історією, оця річ варта місця на вашій полиці.