Поезія, яку треба читати повільно
Це не та книжка, яку проковтуєш за вечір. «Нічийна троянда» Пауля Целана — збірка, над якою сидиш, перечитуєш рядок, мовчиш.
Целан пише про біль, пам'ять, пошук себе після всього, що сталося в Європі ХХ століття. Метафори щільні, місцями важко, не приховуватиму. Але коли раптом сенс відкривається, мурашки.
Кому раджу: тим, хто любить серйозну поезію і не боїться, що буде непросто. Якщо вивчаєте європейську літературу чи тему Голокосту, ця книга українською мовою буде для вас відкриттям. Не для метро і не для пляжу. Для тихого вечора наодинці.
Целан пише про біль, пам'ять, пошук себе після всього, що сталося в Європі ХХ століття. Метафори щільні, місцями важко, не приховуватиму. Але коли раптом сенс відкривається, мурашки.
Кому раджу: тим, хто любить серйозну поезію і не боїться, що буде непросто. Якщо вивчаєте європейську літературу чи тему Голокосту, ця книга українською мовою буде для вас відкриттям. Не для метро і не для пляжу. Для тихого вечора наодинці.