Відгуки

«Ніч у Лісабоні» порадила мені подруга зі словами «приготуй серветки». І мала рацію. Еріх Марія Ремарк знову зачепив там, де болить.

Біженець зустрічає в Лісабоні незнайомця, той віддає йому квитки на корабель до Америки в обмін лише на одне: вислухати свою історію. І ця історія розгортається як подорож крізь час, крізь біль, надію й любов без меж.

Ремарк малює Європу напередодні катастрофи так, що мурашки. Його люди втратили все, але не розучилися мріяти. Це не роман про війну в лоб, це про душу, яка шукає світло в темряві.

Коротко, але потужно. Якщо хочете прозу, яка примусить задуматися про справді важливе, ця книга українською саме те. Лишилася зі мною надовго, чесно.

Є книжки, які читаєш швидко, а вони потім ще довго не відпускають. «Ніч у Лісабоні» Еріха Марії Ремарка саме така. Дія в 1942-му, Європа палає у війні. Безіменний оповідач зустрічає в Лісабоні незнайомця, який пропонує йому квитки на корабель до Америки. Умова одна: вислухати його історію до ранку.

І ця історія, повна втрат, страху й любові, стає серцевиною роману. Ремарк, як ніхто, передає атмосферу, коли весь світ ніби проти тебе, а ти все одно чіпляєшся за надію.

Його герої втратили геть усе, крім здатності любити й вірити. Для мене це книга не стільки про втечу, скільки про те, як лишитися людиною там, де це майже неможливо. Якщо любите глибоку прозу, що змушує відчувати, раджу. Ремарк українською це завжди влучання прямо в душу.