Відгуки Лист до батька. Перевтілення. Замок.

«Коли я думаю про тебе, батьку, то часто уявляю себе на суді, де ти суддя, а я підсудний». Я перечитав цей рядок з «Листа до батька» Франца Кафки разів зо три, перш ніж рушити далі. Бо це не просто фраза, це ціла драма у двох реченнях.

У цьому виданні зібрано аж три речі: сам «Лист до батька», «Перевтілення» і «Замок». І це, чесно кажучи, ідеальна точка входу в Кафку, якщо ви досі його боялися.

«Лист» — болюча сповідь сина, який усе життя почувався маленьким поруч із батьком. «Перевтілення» — та сама легендарна історія, де Грегор Замза прокидається велетенською комахою (і ні, далі легше йому не стає). А «Замок» — недописаний роман про людину, яка б'ється об стіну бюрократії і ніяк крізь неї не пройде.

Кафка вміє так: начебто абсурд, а тобі не смішно, тобі тривожно. Він заглядає в ті кутки душі, куди сам зазирати не хочеш. Це не легке чтиво, попереджаю. Але якщо хочете зрозуміти, чому Кафку досі читають у всьому світі, ця збірка українською — те, що треба.