Отзывы Відьмак. Кров ельфів. Книга 3

А ось тут у Сапковського починається справжнє. Перші дві книжки це були радше окремі історії про те, як відьмак ходить і рубає монстрів за гроші. «Відьмак. Кров ельфів. Книга 3» вже інша: суцільний сюжет, де Геральт ховає й оберігає Цірі, дівчинку з особливим даром, а навколо плетуться такі політичні інтриги, що голова обертом. Королівства торгуються її долею, чародійки мають свої плани, і всім чомусь потрібна саме ця дитина.

Анджей Сапковський, як завжди, не дає розслабитися. Магія, війна, зрада, і всі ці складні вибори, де немає правильної відповіді, тільки менше зло й більше зло. Цірі тут розкривається по-новому, вона вже не просто «підопічна», у неї свій характер, свій страх, і за неї реально переживаєш, як за живу.

Окремо скажу про мову. Переклад українською соковитий, з тим самим терпким гумором Геральта, який я так люблю. Діалоги хочеться цитувати.

Якщо ви грали в гру і думаєте, що вже все знаєте, то ні, книжки глибші й місцями зовсім інакші. Класне фентезі, варто купити навіть просто щоб мати на полиці всю серію в одному оформленні. Я пропав десь на третьому розділі й виринув уже під ранок, а наступного дня одразу замовив четверту частину.