Отзывы RU

«RU» Кім Тхюї — це автобіографічна проза, але побудована зовсім не так, як ми звикли. Жодного суцільного сюжету. Натомість короткі епізоди, наче окремі скельця мозаїки, і поступово з них складається ціле життя.

Тхюї — в'єтнамська письменниця, яка переїхала до Канади, і пише про еміграцію зсередини: про В'єтнам, його запахи й традиції, про війну, про втрату звичної ідентичності, про те, як це — заново збирати себе в чужій країні. Найсильніше зачепило, як вона описує адаптацію в Канаді, де треба і зберегти своє, і відкритися новому.

Мова проста, але якась дуже точна. Про найважчі речі вона говорить так ніжно, що залишитися байдужим не вийде. І хоча історія дуже особиста, вона водночас універсальна, бо багато хто впізнає в ній власні переживання.

Невелика за обсягом, читається швидко, але післясмак довгий. Раджу всім, хто любить зворушливу сучасну прозу українською.