Military English for Medics / Військова англійська для медиків

Цей навчальний посібник призначений для військових медиків, парамедиків, медичних сестер і братів, лікарів та фахівців медичного забезпечення. Матеріал охоплює професійне спілкування під час спільних навчань, обговорення стану пацієнта, ведення медичних записів, координації евакуації та передачі пацієнта іншій команді.

Перші розділи присвячено роботі в міжнародній медичній команді: представленню колег, уточненню професійних ролей, обов’язків і взаємодії між фахівцями. Далі розглядаються мовні засоби для опису скарг, симптомів, загального стану пацієнта та його змін.

Окремі теми охоплюють анамнез, алергії та приймання ліків. Читач опрацьовуватиме формулювання для передачі відомостей про попередні захворювання і травми, реакції на препарати, призначене лікування та ліки, які пацієнт фактично приймає.

Наступні розділи присвячено медичним записам, заповненню карток і передачі інформації іншій команді. Комунікація під час евакуації охоплює погодження приймання пацієнта, уточнення потрібних даних, повідомлення про зміни стану, затримки й очікуваний час прибуття.