Отзывы

Оце фраза, яка засіла в голові й не виходить: «Свобода — це можливість сказати, що двічі по два чотири». Власне через неї я й хочу поговорити про «1984. Колгосп тварин» Джорджа Оруелла, бо це видання, де під однією обкладинкою аж дві речі.

«1984» — це антиутопія, яку, мабуть, усі знають по чутках, але читати її геть інакше, ніж переказувати. Великий Брат, нагляд за кожним кроком, переписана історія, де правда залежить від того, що сьогодні вигідно владі. Написано 1949-го, а читаєш і ловиш себе на думці, що багато чого десь уже бачив у новинах.

«Колгосп тварин» коротший і на перший погляд наче казочка про тварин на фермі. Тільки от поросята, які починали з гасел про рівність, дуже швидко стають новими панами. І от ця проста на вигляд історія б'є інколи сильніше за весь роман.

Мова в Оруелла суха, без прикрас, кожне слово на місці. Якщо думаєте, що почитати з класики антиутопії українською, починайте звідси. Дві книги в одній за ціну однієї, гарне видання, варто купити.