Двуязычные книги на испанском и украинском
Хиты продаж
Показать ещеДвуязычные книги на испанском и украинском — чтобы читать испанскую литературу в оригинале и сразу сверяться с переводом. Испанский текст и украинский перевод расположены на соседних страницах, поэтому незнакомые слова не останавливают чтение.
Для начинающих (A1–A2). Короткие истории «Hola, soy Olivia!», «Amigos, gatos y grandes sueños» и «Desconocidos que entran a tomar café», а также «Платеро и я» Хуана Рамона Хименеса, сказки братьев Гримм и «Viajando y todavía aprendiendo». Отдельная подборка — испанский для уровня A2.
Для среднего и продвинутого уровня (B1–C1). «Хижина» Висенте Бласко Ибаньеса, «Поллианна», «Венера в мехах», «Пепита Хименес» Хуана Валеры и «Марианела» Бенито Переса Гальдоса.
Как читать. Читайте абзац на испанском, затем сверяйтесь с переводом; новые слова повторяйте на следующий день. 10–15 минут каждый день дают больше, чем час раз в неделю. Другие языки: английский, польский.